Shakespeare escreveu essa peça entre 1594 e 1596, época do Renascimento, movimento cultural que teve início na Itália no Século XIV e se difundiu pela Europa nos Século XV e XVI, marco final da Idade Média e Início da Idade Moderna, onde novas ideias estéticas se faziam presentes em todas as manifestações artísticas, tornando-a, até hoje, uma obra intemporal. Nela, o autor mostra a capacidade e a rapidez com que o ser humano se apaixona e desapaixona pelo outro, a efemeridade dos enganos e desenganos dos sentimentos nas relações amorosas.
A versão de Hélia Correia está muito bem conseguida, ela tornou o texto mais conciso, mas manteve a essência da peça caracterizada por personagens movidas pelo desejo e pela paixão.
A pensar na intemporalidade da obra, busquei criar uma ambiência mágica e estilizada, sem denotar uma época específica. É uma mistura de linguagens, do Naturalismo - radicalização do Realismo, escola literária que se baseava na observação fiel da realidade e na experiência, mostrando que o indivíduo é determinado pelo ambiente e pela hereditariedade -, ao Realismo Fantástico com o objectivo de mostrar uma relação ambígua que se estabelece entre imagem e a ideia do que é fantástico, características do Teatro Moderno, rico em elementos simbolistas, psicológicos e expressionistas que descrevem uma realidade subjectivamente, mas com aspectos de um possível real quotidiano. Tudo envolto em magia e delicadeza.
A versão de Hélia Correia está muito bem conseguida, ela tornou o texto mais conciso, mas manteve a essência da peça caracterizada por personagens movidas pelo desejo e pela paixão.
A pensar na intemporalidade da obra, busquei criar uma ambiência mágica e estilizada, sem denotar uma época específica. É uma mistura de linguagens, do Naturalismo - radicalização do Realismo, escola literária que se baseava na observação fiel da realidade e na experiência, mostrando que o indivíduo é determinado pelo ambiente e pela hereditariedade -, ao Realismo Fantástico com o objectivo de mostrar uma relação ambígua que se estabelece entre imagem e a ideia do que é fantástico, características do Teatro Moderno, rico em elementos simbolistas, psicológicos e expressionistas que descrevem uma realidade subjectivamente, mas com aspectos de um possível real quotidiano. Tudo envolto em magia e delicadeza.
Mais informações: www.contigoteatro.com
Copyright © 2007 by MarcoARMascarenhas
